Vehicles and pedestrians mingle haphazardly on BolA var avenue, one of the main arteries in Caracas, where traffic rules are regularly flouted.