Biopic on Mexican-American labour leader divides opinion