The two students venture into one of Latin America’s biggest slums for the first time, feeling scared and somewhat awkward.