An elegant 1940s square in an affluent area of the Venezuelan capital has become a charred battleground at the heart of violent protests against President Nicolas Maduro’s government.