How the battle on the streets is mirrored by a ‘virtual’ war online