The Ecuadorean airline Tame suspended on Thursday its once-daily flights to and from Venezuela until that country’s cash-strapped government pays it $43 million owed for ticket sales.